an unexpected sight on the supermarket shelf
I was in the big Jingkelong down by the south gate of BeiGongDa and saw this:
Oho. Moutai beer, huh? Well, I bought one bottle out of curiosity, brought it home and chucked in the freezer for an hour to cool it down to a proper temperature.
I wasn’t expecting much. Well, I was expecting it to be bloody awful, to be honest. Poured it into my half-litre clear glass beer mug, the one I always use: Looks like your regular Chinese lager, but anybody familiar with Chinese beer knows how deceiving those looks can be. Took a sip. Mmhmmm…. Not bad. A good, crisp, clear flavour, a hint of sourness, and, well, it’s hard to describe: it has a bit of body to it, a certain thickness that lets you know it’s not just yellow-coloured water you’re drinking. It’s a little like apple juice in the way it feels. Not bad. But at 6.50 yuan per bottle, not something I’ll be drinking too often.
Checking the label:
- Ingredients are: 泉水,优质麦芽,优质大米,啤酒花/ spring water, high quality malt, high quality rice, hops. Rice, as always. Oh well.
- 3.6% alcohol by volume. A bit low, but fairly standard for China.
- It’s good for 400 days! Wow!
- The address is: 贵州省,遵义市,汇川区,重庆路, phone 0852-8683999. Seems to check out. And here’s the company’s website itself– warning, it plays irritating music. And it does seem to be a subsidiary of the Moutai company….
All of which is all very interesting…. But yes, if you don’t mind paying 6.50 yuan for a drinkable Chinese lager, go ahead. It is, judging by my experience with this one, single bottle, up there with Tsingtao and Snow.
line 10 signal
Posted by wangbo in beijing public transport, news on August 3, 2008
One of the biggest problems with the new subway Line 10 has been the lack of a cellphone signal. Apparently a Xiaolingtong signal has been available on station platforms and in tunnels since yesterday, but still no China Mobile. 新京报/The Beijing News’ Zuo Lin went looking for an explanation:
中移动:10号线可先通手机再结算
China Mobile: Line 10 could first open a cellphone signal then settle the bill
10号线“开通”小灵通;移动公司提出“10号线通手机”两种解决方案
Line 10 has “opened” Xiaolingtong; China Mobile proposes two solutions for “opening cellphone signals on Line 10”
Now, that headline is one of those two solutions: Just get the system up and running so that China Mobile users can use their phones inside the subway, then settle the bill with the subway company. The other is to get a third party to assess the situation and recommend an appropriate fee. What fee? Well:
就此事,北京市地铁运营有限公司宣传部部长贾鹏表示,按国际惯例,电信运营商进入为其提供信号支撑的地下空间,都需付费。而且,小灵通信号已经与北京市地铁运营有限公司达成协议,完成了对地铁10号线各站站台、换乘通道的信号覆盖。
Regarding this matter, head of the publicity department of the Beijing City Subway Operation Company Ltd Gu Peng said, according to international practice, when telecoms companies want to provide a signal in underground space, the have to pay a fee. Moreover, Xiaolingtong has already reached an agreement with Beijing City Subway Operation Company Ltd and its signal has complete coverage of every platform and passageway in every Line 10 station.
贾鹏说,虽然中国移动信号已覆盖5号线,但尚未向地铁运营方付费。
Gu Peng said, although China Mobile already has coverage in Line 5, it has still not paid the subway company.
Oh dear. Zuo Lin also talks to He Ning, general manager of China Mobile Beijing:
他承认,中国移动未能与北京地铁相关部门就无线服务信号进场费问题达成一致,双方报价分歧较大。
He admitted that China Mobile has not been able to reach a consensus on setting a fee for access for its wireless service’s signal with the relevant department of the Beijing Subway, and the difference between the two parties’ offers is quite large.
Which is why China Mobile has proposed those two possible solutions.
There’s an article by the same journalist attached announcing the opening of Xiaolingtong service in Line 10 and the Olympic Branch Line. Nothing remarkable about it except that it reminds Xiaolingtong users that Netcom’s equipment can’t keep up with the trains, so you won’t get a stable signal in the tunnels, only on the platforms and in the passageways.
But if you use China Mobile or Netcom, you’re going to have to wait.
On the subject of Line 10, Zuo Lin also reports that the opening of Line 10 raised the passenger volume of the whole subway system. If I’m reading this rightly, the passenger volume on Line 10 has been steadily increasing by 10,000 per day to reach 400,000 person-times. The line most affected by the opening of Line 10 is Line 5, whose average daily passenger volume has increased from 550,000 to around 660,000 person-times.
But apparently traffic across the whole subway network has been increasing steadily, and Fuxingmen is the busiest of the 16 interchange stations, with a daily average of 220,000 person-times changing trains. Jianguomen takes the silver with 180,000 (sorry, couldn’t resist that), and spots three to five are occupied by Xizhimen, Huixinxijie Nankou and Guomao. Actually, I’m surprised that those two Line 10 interchanges even get a look-in. I would’ve assumed the Line 1/Batong interchanges at Sihui and Sihui East and Dongzhimen would be far busier. Sihui in the evening peak and Sihui East in the morning peak can be scarily packed, in my experience.
saving energy
Look’s like the State Council is on a big energy-saving drive. Or no drive, perhaps, considering this report by Yang Huayun in 新京报/The Beijing News seems to focus on driving restrictions for official cars. An excerpt:
国务院要求,除特殊公务车外,各级行政机关、社会团体、事业单位和国有企业的公务车按牌号尾数每周少开一天
The State Council requires that, apart from certain special public service vehicles, official vehicles of all levels of administrative agencies, social organisations, public institutions and state owned enterprises be driven one day less each week according to the final digit of their licence plate.
The article also sets out which official cars are to be taken off the road on which days. Also:
倡导其他单位和个人参照上述原则每周少开一天车,更多选乘公共交通工具出行。
It is proposed that other units and individuals drive one day less each week in reference to the above priniciple and that more will choose to take public transport when they go out.
But there’s more to the energy-saving plan. Some examples: Lifts in government office buildings should not stop on the first three floors; unnecessary lighting in administrative agencies and public places should not be turned on at night and except for special events, scenic lighting should not be turned on; administrative agencies should take the initiative in using less disposable products.
So more driving restrictions, which I’m sure will take still more cars of the streets of Beijing- although it’s pretty clear that isn’t the actual goal since these restrictions apply across the country. But the driving restrictions are part of a larger plan for saving energy, which would tend to lend a little more credence to these reports of an energy shortage that have been floating around.
cool
I’m liking the new look of the 南方报业 website. Very cool.
with a bit of luck….
Well, I seem to have found the elusive missing piece of software to get Chinese going on this computer, although it doesn’t seem very stable (but then again, it is Microsoft, and apparently pirated). I had the bright idea of trying the CD that came with my laptop. Considering the laptop runs the Chinese edition of XP, surely the CD would have the appropriate software, right? Well, it took a hell of a lot of searching, but it seems I finally found what was needed. Now, hopefully, it stays that way. I’ve tried it out in Open Office, and although it took some persuasion, the computer did eventually let me type in Chinese. Now let’s see if it works in Firefox:
我可不可以打中文字?keyi! oops…. 现在呢?行。
Ok. The first bit was with some IME called 加加, which I’d never heard of before, but seems to work alright. The missed bit in the middle (keyi) was with what claims to be the Sogou IME. Obviously it doesn’t work. The third bit is with the Google IME, which obviously works, but when I’m typing I can’t see characters, only squares, so I just have to hope that it’s choosing the right characters. So far so good, but what if I’m typing something more complicated? So I think, in the absence of anything better, I’ll run with 加加 for now. It’s not the IME I’m used to, but it does the job. Still, if anybody knows where I can get a better one, let me know.
Actually, this computer often replaces characters with squares. Even now that I’ve finally persuaded it to allow me to type in Chinese, which means the appropriate language options must be installed and working, it still often does not recognise the Chinese characters. I’m not sure how to fix that.
back open
Posted by wangbo in beijing public transport, news, ranting on August 2, 2008
The Beijing News reports that the Beijing Railway Station subway station is back open again. Apparently the two southern entrances, the ones that, being closed for renovation, caused the crush of passengers which let to the stations closure for safety reasons, are now split between entrance only (entrance D, the southwest) and exit only (exit C, the souteast) and it will no longer be possible to use the subway station to cross the street. Pedestrians crossing the street will have to use the overbridge.
And I would be tempted to write more, perhaps even translate the article, but I’m just too frustrated with the amount of time I’ve spent banging my head against a brick wall trying to get this computer to let me type in Chinese. I’m using the big, university-supplied one right now. Apart from a message saying that it may have a pirated version of XP installed, it was running very smoothly and even seemed to be in pretty good condition. Should’ve known there’d be a catch somewhere. Anyway, try as I might I can not get Chinese language support of any kind to work on it. I’ve tried changing the language settings, only to be told to insert the CD. I insert the CD, but it doesn’t have the necessary software. I download stuff, but the more I download, the more I need to download, and the bigger each download gets, and I’m no closer to making this bloody thing actually work. So I guess I should just stick with the laptop. At least that works the way it’s supposed to.
I have thought of trying Linux….
intrigued
Posted by wangbo in life in Beijing, random on August 1, 2008
So today when I was out on my bike I saw, indeed, came close to running into, my third Chery hybrid taxi. I made a point of checking out exactly which model Chery it was. ‘A516’, I’m pretty sure I saw. Well, wikipedia says there’s a Chery A5 series, but it doesn’t do much to satisfy my curiosity:
The Chery A5 is a car produced by Chery Automobile. The Chery A516 has a 1.6L engine, and the Chery A520 has a 2.0L engine. The Chery A5 ISG the first Chinese-designed mass-production hybrid vehicle.
Right. So what was written on the side of the vehicle said clearly that it was a hybrid. I’m pretty sure that the badge on the back said ‘A516’, but I suppose the letters ISG could’ve been elsewhere…. I was cycling in traffic, after all, and didn’t have time to stop and make a very careful note of all the particulars.\
China Car Times has a write-up here.
I guess the logical thing is to go straight to the Chery website. Damn, they really need to hire some competent English editors. The A5 page doesn’t offer much information and does not seem to mention any hybrid edition. Maybe it’s only for internal consumption?
Alright, here I can see A520, 518 and 516 (could the numbers have anything to do with the 2, 1.8 and 1.6 litre engines offered?) but… damn, what’s the Chinese word for hybrid? Oh dear, I’m not sure how much that’ll help.
Nah, I just can’t find anything about an A5 hybrid.
So I’m intrigued. I’ve seen three (or maybe 2, having seen one twice, or maybe only 1 three times) Chery hybrid taxis. There doesn’t seem to be any information on them on the Chery website, although I am sure the one I saw today was an A516, and the previous two looked the same. And if I’m matching memory with pictures rightly, I’ve ridden in an A5, and it was a pretty decent car. Also, the boot (trunk, if you speak American) has a lot more space than you’d think just looking at it from the outside. So if Chery really is producing hybrids and they are showing up in the Beijing taxi fleet, then good on them, let’s see some more.
army day
Posted by wangbo in life in Beijing, random on August 1, 2008
So today is August 1, 建军节, the anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army, which traces its origin to the Nanchang Uprising of August 1, 1927. It’s also one week until the Olympics.
One week to go, I’m almost starting to look forward to it. The air is looking pretty good, has been since Tuesday’s wind and rain. And we got a good, thorough soaking yesterday afternoon, too, just to make sure. Yes, the air is looking very good: I can neither see nor feel nor smell nor taste it, as I could last week. If this weather holds the air might actually be really good for the Olympics. That would, unfortunately, mean that tougher traffic restrictions will not be implemented, but you can’t win them all. And good air is good enough.
Another thing the Olympics are bringing are helicopters. As the games have gotten closer more and more of them have been flying around here, usually in circles around BeiGongDa. Two days ago and then again this morning there were two apparently chasing each other round. From what I’ve been able to see of the colour schemes (and the light has not always been favourable), some of them are from the PLA, at least one from the Police, and still others seem to be from some commercial or civilian outfit. Presumably they’re here for security purposes, but sometimes I’ve wondered if the apparently civilian helicopters are filming or photographing the Olympic badminton venue, or perhaps even the campus as a whole, perhaps for promotional purposes.
Whatever, it’s been mildly entertaining hanging out the window watching them fly around- and those PLA helicopters have been big, old Russian Mils. Those are big, noisy helicopters and quite impressive when they fly directly overhead.
Well, I guess it would be a good idea to get on my bike and get out in this good, clean air again this afternoon.
rustbelting
Posted by wangbo in life in Beijing, random on July 30, 2008
So yesterday afternoon, because the air was so clear after the wind and rain finally cleared out last week’s thick soup of much, I jumped on my bike and went out cycling through an old industrial area…. I dunno, I guess my lungs were crying out for some pollution or something.
I started by heading along the southern side of BeiGongDa and cruised past the badminton stadium…. and yep, confirmed my impression from Monday. It looks all ready. Seems like the security checks are all set up and waiting for the gates to open. There are festive flags and banners everywhere, making the steel grey UFO shaped stadium look like it is actually meant for human use. People’s Armed Police standing sentry every dozen-odd metres. And nothing intimidating or heavy-handed. The PAP definitely had some kind of equipment on their belts, but I couldn’t see if they even had pistols. No, they were dressed smartly in their regular uniforms standing at attention as if they were on their regular sentry duty at an embassy or government building at the most ordinary of times. I was just curious, because you know the way some people have been talking…. Still, I’m sure the situation is different in other parts of the city, areas more likely to attract trouble.
Well, then I got on with the business of going for a ride, getting some fresh air and exercise. I went across Sifang Qiao then out along the side of the Jingshen Expressway, past 欢乐谷 (Happy Valley?) and all the big, fancy yuppie compounds until the area started looking normal again. I hung a right (I wasn’t wanting to go all the way out to Qinhuangdao, after all, or even as far as Tongzhou) and cruised through some older neighbourhoods, much like this area, but 10 or 15 years older, like the older apartment blocks to our immediate north and west. It wasn’t much to look at, but that’s the point. The road was paved in a series of large, square concrete slabs which shook me up a bit, but otherwise it was the usual urban-China mix. It could’ve been middle class Taiyuan, but with a lot less coal dust and smog. Followed the road along a bit, realised I was on Huagong Lu (化工路- Chemical Industry Street) which probably most would not consider a good sign, but that’s exactly where I wanted to be.
Well, as is to be expected, the neighbourhood went downhill quickly. Old apartment blocks gave way to one or two storey buildings used as various kinds of workshop, the road got rougher, various items of construction machinery were lined up at various points waiting to be hired- a row of diggers here, a row of cranes further along. Still, every now and then I’d pass quite a new, shiny KTV or hotel or restaurant. Then there was an old Maoist style building behind a gate and a seriously overgrown wall. It looked like an attempt at a fancy hotel or even a palace for the factory leadership, judging by the fading colours of the corroded, peeling paint and the random pieces of grime-covered statuary lining the driveway. The gate was firmly shut- perhaps rusted permanently shut, although it looked like a gentle nudge with the front wheel of my bike would get me through. Well, I didn’t, I just observed as I was riding past. This very, very overgrown wall continued, apart from the occasional shack housing some attempt at a business of a more or less mechanical nature, unbroken. The land behind seemed almost completely overgrown, tall, mature trees stretching up freely, untamed. The occasional broken, rusted end of piping or pillar or something managed to make its presence known in the midst of this jungle. Was this the Early Industrial China version of Angkor Wat?
I never got to find out. I hung another right, not really wanting to go beyond the Fifth Ring. I was discovering the hard way why the colleague who sold me this bike warned me it wasn’t much good for long distances. My bum was starting to hurt, in other words. I went down a street whose entrance was guarded by an archway proclaiming this to be the “stonework paradise” or words to that effect. I can’t remember what, exactly, the wording was in either English or Chinese, but it made it clear this was the place to go for all your stone needs. I mean, building material kind of stone, paving, decorative stuff, everything you need to give your new building that air of solid permanence only a good bit of stonework can provide.
I was disappointed, though. There was definitely a smell in the air that suggested stone was being worked in some of the workshops, but I saw none of it myself. Sure, a lot of what’s on sale now is the tacky shit that appeals to nouveau riche tastes, but I’ve always liked the stone lions that guard doorways. None to be seen.
Oh well. At the end of the road I turned…. ummm…. somewhere. Right, I think, but I’m not sure. I spent the next half hour or so randomly zigzagging through this semi-industrial, semi-way-lower-working class residential area.
Actually, friends of lzh’s used to live out this way, and we visited them one night in their tiny room in a modern version of a siheyuan (but clearly built for the purpose of renting out cheap rooms). They came down from Yanqing to Beijing (she’s from lzh’s village, his village is further west and lower into the basin) after high school to seek fame and fortune, but had to settle for those low-paying jobs that don’t require much education, experience or skill. The room had just barely enough room for a double bed- which took up about 80% of the space- one of those metal frame with a cloth cover fold away wardrobes, a small cabinet on which rested a TV and a DVD player, and in between the furniture and the bed, enough space for one adult to walk. Enough space to put a hotpot on a foldaway table and the four of us, three sitting on the edge of the bed and one on a small plastic stool in that narrow slice of floor space, to get stuck in to some good food. There was a communal tap in the courtyard for washing and preparing food and, presumably, doing the laundry, and the toilet was of the kind that has long since disappeared from downtown Beijing, the shallow concrete ditch with concrete planks across the top to provide squatting space, and no lights. The evening ended with us riding bikes up to the main road in the hope a taxi would come along to take lzh and I home- fortunately we didn’t have to wait long, although I have to admit I collided with a pile of logs and knocked lzh off the back of the bike I was riding along the way. In my defence, there were no street lights. Yeah, it was a rough-and-ready kind of a night, but it was a good time.
Anyways, that was a long time ago, and the friends in question have since moved to a basement room somewhere near Jishuitan- they’re moving up in the world- a room lzh refuses to take me to because its upper reaches are strewn with pipes slung so low there’s no way I’d be able to stand up. There’s absolutely no way I’d be able to find my way back to their old place now. All I know is that yesterday afternoon I was somewhere nearby.
Then I noticed something: Parks. Really large parks with lots of tall, mature trees, exercise equipment, courtyards, lawns, apparently free of charge, and being put to good use by the local residents. One of the things I really like about Beijing is the parks. Beijing has plenty of great parks, and not just the old imperial sites, lots of local parks where people go to hangout, meet friends, fly kites, play chess, practice calligraphy, let the toddler grandkids have a good run around, exercise. Beijing’s a great city for parks. But this old, rundown industrial area was the last place I was expecting to come across a park. I passed at least two, the biggest of which, so far as I could tell, was at Laojuntang (老君堂- now there’s a name just crying out for a look into its origins), and that was a park that just screamed out for exploration.
Well, I didn’t venture in to either park, that wasn’t what I was on my bike for, I just cruised past observing what could be observed. But I was impressed, and I may well venture out to Laojuntang again some time.
This map shows you roughly the area I was exploring- the area bounded by the Fourth and Fifth Rings and the Jingshen and Jingjintang Expressways (the orange lines, in other words) is where I was rambling, and Laojuntang (老君堂) and its huge park are down towards the southern end.
So I continued zigzagging, now thinking it would be a good idea to head home and give my bum a break from the hard bike seat and rough roads. I roughly followed the 852 and the new Beijing-Tianjin high-speed railway- I saw one of the trains zipping by, it looked pretty cool- eventually meeting the Fourth Ring at Shibalidian Bei Qiao (十八里店北桥), following that northwards back to Sifang Qiao then across to the inside and back up home.
no suspicious bags, please
Posted by wangbo in beijing public transport, news on July 30, 2008
It’s the kind of headline that leaves you with a giant “But how?!” hanging in the centre of your brain, and so you just have to open it:
北京公交后天起防爆安检
Beijing public transport to begin bomb-prevention security checks day after tomorrow
Obviously, they can’t set up x-ray machines in every bus door…..
司乘人员无权开包检查,将谢绝乘客携可疑包裹上车
Drivers and attendants have no right to open bags to check, will politely refuse passengers carrying suspicious packages
Yes, but…..
8月1日起,北京公交站点及车内将实行防爆安全检查,北京公交集团副总经理冯庆福昨日透露,如发现可疑包裹及十分可疑人员,将谢绝其搭乘公交车辆。
Starting from August 1, Beijing bus stations and vehicles will implement bomb-prevention security checks, vice general manager of the Beijing Public Transport Group Feng Qingfu revealed yesterday. If a suspicious package and completely suspicious person is discovered, they will not be allowed to enter the bus.
冯庆福表示,北京公交不能像地铁或机场在封闭的出入口处设置安检设施,为保障平安奥运,北京公交集团将组织已接受专业培训的5000至7000名司乘人员,在北京多处公交站点及车厢内进行安全巡查。
Feng Qingfu said, Beijing’s buses can’t install equipment for safety inspections at sealed entrances like the airport or subway, so to ensure a safe Olympics, the Beijing Public Transport Group will organise 5000 to 7000 drivers and attendants who have already received specialist training to carry out safety inspections at many of Beijing’s bus stops and on buses.
他表示,这些司乘人员无权开包检查乘客行囊,主要通过“一看二闻三问”和携带安全检测仪实施安检措施。
He said these drivers and attendants have no right to open passengers’ bags for inspection, the important thing is to go through “First look, second smell, third ask”, carry testing equipment and implement inspection measures.
如发现可疑包裹,司乘人员将婉言谢绝乘客将其带上车,或拒绝该乘客搭乘公交车。如有突发事件,司乘人员将第一时间拨打110报警电话。
If a suspicious package is discovered, the drivers and attendants will politely refuse to allow the passenger to bring it on the bus or refuse to allow the passenger on the bus. If an incident breaks out, the drivers and attendants will immediately dial 110 to report it to the police.
他称,北京公交会积极参与在北京奥运会开幕前的三场演练。奥运赛时,北京公交将为中外游客及北京市民提供最便捷的出行服务。
He said Beijing’s public transport will actively take part in three exercises before the opening of the Olympics. During the Olympics, will provide the most quick and convenient transport service for Chinese and foreign tourists and Beijing residents.
冯庆福透露,自从实施单双号限行后,北京每日共有18000多车辆上路,公交每日增加约一百万人次的客流量,日客流量达到1300万人次之多。
Feng Qingfu revealed that since the implementation of the odds/evens traffic restrictions, the passenger volume on public transport has increased by 1 million person-times, and the daily passenger volume has reached over 13 million person-times.
Notes: I’ve translated ‘公交’ alternatively as either ‘bus’ or ‘public transport’. I may be wrong, but it seems fairly clear to me that the public transport referred to in this articles is of the bus variety. Likewise, it seemed pretty obvious that ‘防爆’ was referring to bombs and not just any kind of explosion. I’m sure they already maintain buses engines, fuel tanks, tires, and other bits that can explode, and Feng Qingfu does talk a lot about suspicious packages and suspicious people. I’m not sure about ‘person-times’- am I being too literal? I don’t know, I’m not sure how passenger volume is measured.
It’ll be interesting to see how this actually works out in practice, although I’m not sure that I’ll find out. I’m much happier on my bike than on any public transport.