ugh

July 10th, 2007

I’ve always hated translation. I finally managed to get through the first of the articles on the Shanrong I have to translate. I started at half past ten this morning, and apart from lunch and a few toilet, snack, or tea refilling breaks, I’ve been working on it solidly since then. It’s not even the whole article, just a snippet, and not particularly long. Translation was always my big weak point in all my language classes in all the languages I’ve ever studied. Anyway, it’ll be up here in a public space for all to laugh at by this evening. Constructive criticism, help and suggestions on how to improve my translation would be most welcome.

Comments are closed.